رمز خود را فراموش کرده اید ؟

奉至仁至慈的真主之名

دوره کوتاه مدت آموزش زبان فارسی به دانشجویان چینی

波斯语教学的短学期

Persian teaching’s short term

PTS

آموزش زبان فارسی مقدماتی تا پیشرفته

تعریف

تعریف و ضرورت دوره

آموزش زبان فارسی به دانشجویان خارجی در ایران، به اندازه ای که در خارج از کشور بدان پرداخته شده، نیست و این یکی از ضعف های مراکز آموزشی و دانشگاههای کشور است. امروزه بسیاری از زبان های خارجی در امر آموزش خود، دارای متد و روش خاصی هستند و برای هر مرحله از آموزش، آزمون های ویژه با عناوین و اسامی خاصی پیش بینی کرده اند، ولی متاسفانه این امر در مورد زبان فارسی وجود دیده نمی شود، و از این نظر زبان فارسی جایگاهی در میان زبان های دنیا ندارد، در حالی که علاقه مندان به یاد گیری این زبان در سراسر دنیا رو به افزایش است.

عشق، هنر، زیبایی، عرفان، شعر و ادب در دامن این زبان جای گرفته و بسیاری به همین دلیل به سوی آن گرایش داشته و علاقمند میشوند. از سوی دیگر وقتی چنین افرادی برای آموختن آن به ایران مراجعه می کنند روش مدون و سیستماتیکی را در این زمینه نمی بینند. به همین خاطر تعداد تالیفاتی که در مورد زبان فارسی از لحاظ ساختار و شیوه آموزش در خارج از کشور به چاپ رسیده بیشتر از داخل است. این موضوع جای تاسف داشته و نیاز به همت جامعه دانشگاهی برای پر کردن این خلاء دارد.

از طرفی رشته آموزش زبان فارسی به غیر فارسی زبانان رشته ای نو پا در دانشگاههای ایران است. و هنوز منایع بومی یا برگرفته از زبان شناسی فارسی را در سطح عالی به خود ندیده است. اصولا می توان گفت که علم زبان شناسی در ایران علمی است که دوران کودکی و وابستگی خود را به زبان شناسی غربی طی می کند و این نیازمند حمایت همه جانبه برای رشد آن است.

گروه آموزش زبان فارسی به دانشجویان چینی زیر نظر دکتر رضا میرزایی به جهت تخصصی کردن آموزش زبان فارسی و جهانی کردن فرهنگ ایرانی- اسلامی در کنار بزرگترین و قدیمی ترین زبان و فرهنگ دنیا یعنی چین و استفاده از روش های مدرن و علمی با بهره گیری از منابع چینی و فارسی موجود، با تکیه بر تجربه ی بیش از ده سال آموزش زبان فارسی به دانشجویان چینی و آموزش زبان چینی به دانشجویان ایرانی در دو کشور چین و ایران و همکاری با بزرگترین استادید آموزشی زبان فارسی در دانشگاههای معتبر چین از جمله دانشگاه پکن، دانشگاه مطالعات بین المللی شانگهای، دانشگاه سی اَن و تالیفاتی از جمله کتب و مقالات ایشان کار خود را شروع کرده و سعی دارد آموزش زبان فارسی به دانشجویان چینی را با استفاده از زبان چینی در دوره های مقدماتی که تاثیر بسیار بالایی در امر فراگیری دارد به انجام رساند.

خصوصیت این دوره، تجربه ارزشمند ایشان و نیز تسلط تمامی استاتید آن به زبان چینی است که در طول دوره به راحتی میتوانند با دانشجویان چینی ارتباط برقرار کرده و مفاهیم لازم را با استفاده از زبان چینی به دانشجویان چینی آموزش دهند. از سوی دیگر همراهی اساتید مجرب زبان فارسی در دوره های میانه و پیشرفته آموزش زبان فارسی، این دوره را نسبت به همه مراکز آموزش زبان فارسی رجحان و برتری خواهد بخشید. امکان در کنار هم قرار دادن اساتید دو زبان فارسی و چینی می تواند آموختن زبان فارسی را راحتر و طعم آنرا را شیرینی خاصی بخشد.

یکی از منابعی که گروه آموزشی میرزایی از آن بهره خواهد برد، کتاب دو زبانه آموزش فارسی به دانشجویان چینی از مجموعه کتابهای آموزش زبان فارسی پرفا است. این مجموعه آموزشی برای اولین بار در ایران تالیف گردیده و بزرگترین امتیاز آن نسبت به سایر منابع آموزشی در آنست که به صورت کاملا خاص به دانشجویان چینی اختصاص دارد. وجود چنین مجموعه آموزشی در کنار اساتید مجربی که علاوه بر مسلط بودن به زبان چینی، در رشته آموزش زبان فارسی به دانشجویان خارجی، فارغ التحصیل شده اند، می تواند برای اولین بار گام بسیار موثری را در آموزش زبان فارسی به دانشجویان خارجی بردارد.

مخاطبان

مخاطبان دوره

١- تمامی هنر جویان، علاقه مندان و دانشجویان چینی که می خواهند زبان فارسی را در کوتاهترین مدت با بهترین کیفیت به صورت کاملا تخصصی آموزش ببینند.

٢- پرسنل سازمانها و شرکتهای دولتی و غیر دولتی چینی که با ایران همکاریهای تجاری و بازرگانی دارند.

٣- دانشجویانی چینی که قصد ادامه تحصیل در دانشگاههای ایران دارند.

٤- بازرگانان و تجاری که با ایران همکاریهای تجاری و بازرگانی دارند.

٥- شرکتهای توریستی چین و ایران.

هدف

هدف دوره

کسب و ارتقاء سطح دانش و مهارت های تخصصی علاقمندان در حوزه ی زبان فارسی و فرهنگ ایرانی

شرایط ورود

شرایط ورود به دوره

مصاحبه ورودی در زمینه هدف و انگیزه فرد، میزان آشنایی با زبانهای خارجی دیگر و نیز بررسی سوابق تحصیلی و علمی

تحصیل

شرایط تحصیل

  • در پایان هر درس در تاریخ های مشخص شده از دانش آموختگان آزمون به عمل می آید.
  • نمره هر درس شامل نمره کتبی و شفاهی می باشد.
  • حداقل نمره قبولی در هر درس ٦٠  از ١٠٠ نمره می باشد.
برگزاری کلاس

برگزاری کلاس

  • هر هفته، دو جلسه سه ساعته، از ساعت ٩ تا ١٢ یا  ١٧ تا ٢٠
  • جهت ثبت نام، فرم رزرو ثبت نام را تکمیل و ارسال نمایید.
اخذ گواهی

شرایط اخذ گواهی نامه علمی پایان دوره

کسب حداقل معدل کل ٧٥ از کلیه دروس ارائه شده در ترم ها

منابع

منابع آموزشی دوره ها

کلیه منابع آموزشی سمعی و بصری توسط گروه آموزشی، در اختیار زبان آموزان قرار می گیرد.

برنامه آموزشی

برنامه آموزشی

دوره تخصصی مقدماتی تا پیشرفته آموزش زبان فارسی به مدت یک سال و نیم، در ٩ ترم، هر ترم شش هفته، شامل ١٢ جلسه ٣ ساعته کلاس و یک جلسه ٤ ساعته امتحان پایان هر ترم، در مجموع ٣٦٠ ساعت آموزشی برگزار می شود.

تعداد دوره و ساعات آموزشی در جدول زیر به طور کامل آورده شده است.

ردیفدورهساعات آموزش
1سطح مقدماتی١٢٠=٤٠×٣
2سطح میانه١٢٠=٤٠×٣
3سطح پیشرفته١٢٠=٤٠×٣
جمع ساعات آموزش دوره٣٦٠

دوره اول (سطح مقدماتی)

ترمسطح مقدماتیساعات آموزشی
١ترم مقدماتی٤٠
٢ترم میانه٤٠
٣ترم پیشرفته٤٠
جمع ساعات آموزش سه ترم١٢٠

دوره دوم (سطح میانه)

ترمسطح مقدماتیساعات آموزشی
١ترم مقدماتی٤٠
٢ترم میانه٤٠
٣ترم پیشرفته٤٠
جمع ساعات آموزش سه ترم١٢٠

دوره سوم (سطح پیشرفته)

ترمسطح مقدماتیساعات آموزشی
١ترم مقدماتی٤٠
٢ترم میانه٤٠
٣ترم پیشرفته٤٠
جمع ساعات آموزش سه ترم١٢٠

توضيحات:

 در پایان سطح پیشرفته، زبان آموزان می توانند گرایشهای مربوط به شغل یا علاقه و بازار کار موجود خود را انتخاب کرده و به صورت تخصصی بر اساس برنامه آموزشی ارائه شده يكي از گرايشهاي؛ تجاری و بازرگانی، مترجمي کتبی و هم زمان، تربیت مدرس آموزش زبان فارسی، صنعت توريسم را انتخاب كنند.

متقاضیان می توانند جهت دریافت اطلاعات بیشتر با مدیر آموزش تماس فرمایند.

مدير

مدير آموزشی

   این گروه زير نظر آقاي دكتر رضا ميرزايي برزکی، عضو سابق هيات علمي و مدير گروه زبان چيني و شرق دور دانشگاه شهيد بهشتي، اولين فارغ التحصيل داراي مدرك دكتري تخصصي آموزش زبان چيني به دانشجويان خارجي از دانشگاه زبان و فرهنگ پكن (BLCU) در ايران، مشاور و همکار آموزش زبان فارسي به دانشجويان چيني در دانشكده شرق شناسي دانشگاه پكن، گروه زبان فارسي، دارای 10 سال سابقه آموزش زبان چيني به دانشجويان ايراني گروه زبان چيني و شرق دور دانشكده ادبيات دانشگاه شهيد بهشتي،  موسس و مدرس آموزش زبان چيني در مدارس ابتدايي تهران، موسس و مدرس گروه آموزشی میرزایی، نویسنده چند مقاله و كتاب در زمينه آموزش زبان چيني و فارسی مي باشد.

اساتيد

اساتيد گروه آموزشی

اساتید مجربی که علاوه بر مسلط بودن به زبان چینی، در رشته آموزش زبان فارسی به دانشجویان خارجی، فارغ التحصیل شده اند.

همچنین اساتید دیگری که رشته آنها زبانشناسی تطبیقی بوده و در چین با مدرک دکتری فارغ التحصیل شده و به دو زبان فارسی و چینی مسلط هستند و این موضوع در آموزش دانشجویان چینی زیر نظر اساتیدی که زبان مادری آنها را بدانند بسیار مهم بوده و پیشرفت سریع آنها را به همراه خواهد داشت.

منابع

منابع آموزشی

علاوه بر منبع آموزشی که در بالا بدان اشاره گردید، سایر منابع از جدید ترین و به روز ترین منابع آموزشی سمعي و بصري است که همزمان در دانشگاه های معتبر چین که گروه های آموزش زبان فارسی دارند، مانند؛ ،دانشگاه پکن، دانشگاه زبانهای خارجی پکن و دانشگاه مطالعات خارجی شانگهای، دانشگاه سی اَن، دانشگاه صدا و سیما تدریس می شود. همچنین منابع فارسی که در ایران در دانشگاه هایی که گروه آموزش زبان فارسی به دانشجویان خارجی دارند استفاده خواهد شد.

بالا