در اعداد چینی، اعداد خاصی به دلیل تلفظشان، خوش شانس (吉利 jílì) یا بدشانس (不吉 bùjí) در نظر گرفته می شوند.
برخی از معانی معروف اعداد در زبان چینی به شرح زیر هستند:
۱ (yī) یک در برخی اصطلاحات نمایانگر یکتا یا تنهایی است.
۲ (èr) دو در برخی موارد، به مفهوم دوگانگی یا زن و شوهر اشاره دارد و یک عدد خوشانس در نظر گرفته میشود.
۳ (sān) سه به معنی زندگی است.
۴ (sì) چهار تلفظ آن به تلفظ کلمه مرگ 死(sǐ) نزدیک است که در برخی اصطلاحات به معنای مرگ یا پایان استفاده میشود بنابراین عدد چهار یک عدد بد شانس است. حتی در اعداد طبقات آسانسور اعداد ۴ ، ۱۴و…. وجود ندارد.
۵ (wǔ) پنج صدایی شبیه به وو (wū) دارد که نمادی برای ناله کردن و گریه کردن است. بنابراین اغلب به عنوان یک عدد بدشانس در نظر گرفته می شود.
۶ (liù) شش میتواند به معنای راحتی و آسایش استفاده شود.
۷ (qī) عدد هفت در برخی مفاهیم نماد مثبت و برخی نماد منفی دارد.
۸ (bā) هشت در زبان چینی به معنای ثروت، پیشرفت و موفقیت است زیرا 八 (bā) مانند 发 (fā) به نظر می رسد که فعل ثروتمند شدن است بنابراین عدد ۸ خوشانس ترین عدد در نظر چینی زبانان است.
۹ (jiǔ) نه به معنای طول عمر است زیرا 九 (jiǔ) مانند 久 (jiǔ) به نظر می رسد که به معنای طول عمر و ابدیت است و یک عدد خوشانس در نظر چینی زبانان است.
۱۰ (shí) ممکن است به معنای کامل و تکمیل باشد.چینی زبانان برای راحت تر کردن کار خود در ارسال پیام های متنی از اعداد به جای یک سری کاراکتر ها استفاده می کنند که در ادامه این مقاله برخی از رایج ترین نمونه ها آورده شده است.