یادگیری روزهای هفته به زبان چینی به توجه بیشتری نسبت به سایر زبان ها نیاز دارد. این به این دلیل است که برخلاف بسیاری از زبان‌های دیگر که تنها یک راه برای بیان روزهای هفته وجود دارد، در زبان چینی سه روش برای بیان هفت روز هفته وجود دارد و همه آنها معمولاً در مکالمه روزانه استفاده می‌شوند پس باید هر سه روش بیان
اما خبر خوب اینکه روزهای هفته در زبان چینی از یک الگوی ساده و منطقی پیروی می کنند و به راحتی قابل استفاده هستند زیرا در زبان چینی هم، مثل زبان فارسی از اعداد برای بیان ترتیب روزها استفاده می شود. پس قبل از یادگیری روزهای هفته به زبان چینی باید اعداد به زبان چینی را بدانید.
شما می توانید با تهیه بسته آموزشی خودآموز خواندن اعداد چینی و اعداد تقریبی، اعداد را به صورت جامع و به ساده ترین روش ممکن به صورت خودآموز یادبگیرید.
در ادامه مقاله سه روش برای گفتن روزهای هفته به زبان چینی آورده شده است.
روش اول: در این روش کافیست کلمه (星期/ xīngqī) به معنای هفته را بدانید و اعداد ۱ تا ۵ زبان چینی را بعد از آن بیاورید.
به جدول زیر توجه کنید:
فارسی | چینی | پین یین |
دوشنبه | 星期一 | xīngqī yī |
سه شنبه | 星期二 | xīngqī’èr |
چهارشنبه | 星期三 | xīngqī sān |
پنج شنبه | 星期四 | xīngqī sì |
جمعه | 星期五 | xīngqī wǔ |
شنبه | 星期六 | xīngqī liù |
یکشنبه | 星期日，星期天 | xīngqī rì, xīngqī tiān |
به دلیل اینکه در کشور چین اولین روز هفته روز دوشنبه است، عدد یک به دوشنبه اختصاص داده می شود.
همانطور که در جدول بالا مشخص است روز یکشنبه در زبان چینی از بقیه روزهای هفته کمی متفاوت است و به جای عدد هفت از 天 یا 日 استفاده می شود.
天 | tiān | روز/ آسمان |
日 | rì | خورشید/ روز |
روش دوم: استفاده از周 (zhōu) به جای (星期/ xīngqī)
周 (zhōu) از ژاپن در آغاز قرن بیستم (حدود ۱۹۰۱-۱۹۰۳) گرفته شده است. این کلمه اکنون کاملاً به زبان چینی جا افتاده است و مردم به سختی از ریشه ژاپنی آن آگاه هستند. بسیاری استفاده از این روش نامگذاری را به سایر گزینه ها ترجیح می دهند زیرا کوتاهتر است. همچنین احتمال بیشتری وجود دارد که در موقعیت‌های رسمی با 周 روبرو شوید.
روش دوم هم الگویی مشابه روش اول دارد.
فارسی | چینی | پین یین |
دوشنبه | 周一 | zhōu yī |
سه شنبه | 周二 | zhōu èr |
چهارشنبه | 周三 | zhōu sān |
پنجشنبه | 周四 | zhōu sì |
جمعه | 周五 | zhōu wǔ |
شنبه | 周六 | zhōu liù |
یکشنبه | 周日 / 周天 | zhōu rì / zhōu tiān |
روش سوم: استفاده از 礼拜 (lǐ bài) به جای (星期/ xīngqī)
کلمه 礼拜 (lǐ bài) به معنای عبادت است که با رواج مبلغان مسیحی در قرن نوزدهم، یکشنبه نیز به عنوان «روز عبادت» یا
礼拜天(bai tiān) در چین شناخته شد.
برهمین اساس بقیه روز های هفته نیز شکل گرفتند.
فارسی | چینی | پین یین |
دوشنبه | 礼拜一 | lǐ bài yī |
سه شنبه | 礼拜二 | lǐ bài èr |
چهارشنبه | 礼拜三 | lǐ bài sān |
پنجشنبه | 礼拜四 | lǐ bài sì |
جمعه | 礼拜五 | lǐ bài wǔ |
شنبه | 礼拜六 | lǐ bài liù |
یکشنبه | 礼拜日/礼拜天 | lǐ bài rì / lǐ bài tiān |
در ادامه این مقاله به نحوه استفاده از روزهای هفته به زبان چینی در یک جمله پرداخته شده است.
.۱
。今天星期三
.jīntiān xīngqīsān
امروز چهارشنبه است.
.۲
。明天星期四
.míngtiān xīngqīsì
فردا پنجشنبه است.
.۳
。我星期五晚上要工作
.wǒ xīngqīwǔ wǎnshàng yào gōngzuò
من جمعه شب باید کار کنم.
.۴
？星期六下午你有空吗
?xīngqīliù xiàwǔ nǐ yǒu kòng ma
شنبه بعدازظهر آزاد هستی؟
.۵
。星期二上午我很忙
.xīngqí’èr shàngwǔ wǒ hěn máng
سه شنبه صبح خیلی سرم شلوغه.
.۶
！我们周五晚上见吧
!wǒmen zhōuwǔ wǎnshàng jiàn ba
جمعه میبینمت.
.۷
周六和周日我不上班
.zhōu liù hé zhōu rì wǒ bù shàngbān
من شنبه ها و یکشنبه ها سرکار نمیرم.
.۸
。礼拜三我去北京
.lǐbài sān wǒ qù běijīng
من چهارشنبه میرم پکن.
.۹
。礼拜五晚上我看了一部电影
lǐbài wǔ wǎnshàng wǒ kànle yī bù diànyǐng
من جمعه شب یک فیلم تماشا کردم.
همچنین دانستن کلمات زیر برای صحبت درباره یک روز هفته در زبان چینی ضرروی است.
فارسی | چینی | پین یین |
این | 这 | zhè |
قبل | 上 | shàng |
بعد | 下 | xià |
این هفته | 这星期/周/礼拜 | zhè xīngqī/zhōu/lǐbài |
هفته قبل | 上星期/周/礼拜 | shàng xīngqī/zhōu/lǐbài |
هفته بعد | 下星期/周/礼拜 | xià xīngqī/zhōu/lǐbài |
مثال:
.۱
？这星期天你做什么
?zhè xīngqītiān nǐ zuò shénme
این یکشنبه چیکار میکنی؟
.۲
？上星期五你去了哪儿
?shàng xīngqīwǔ nǐ qù le nǎr
جمعه گذشته کجا رفتی؟
.۳
。下星期一我去巴黎
.xià xīngqīyī wǒ qù bālí
دوشنبه آینده می روم پاریس.
آکادمی تخصصی زبان چینی دکتر میرزایی با استفاده از روشی استاندارد و بین المللی راهی هموار برای علاقمندان زبان چینی فراهم کرده است تا فارسی زبانان سراسر دنیا بتوانند به ساده ترین روش ممکن زبان چینی را یاد بگیرند و وارد بازار کار شوند یا کار خود را گسترش دهند.
گنجینه ی آموزشی زبان چینی یا بسته های آموزشی زبان چینی دکتر میرزایی بر روی سایت آکادمی قرار داده شده است. شما می توانید در هر زمان و مکانی که هستید ویدئوهای آموزشی زبان چینی را در دسترس داشته باشید و بارها تماشا کنید تا ملکه ذهنتان شود.
همچنین برای دریافت مشاوره رایگان در خصوص کلاس ها و دریافت اطلاعات بیشتر می توانید به شماره ۰۹۱۲۹۴۷۲۵۰۵ در واتس اپ پیام بدید یا با شماره های ۰۲۱۲۶۸۰۱۰۲۴ و ۰۲۱۲۲۴۱۳۴۷۸ تماس حاصل فرمایید.
