خانم ساینا سرلک

کارمند بازرگانی شرکت حمل و نقل دنیابار

تدریس:

تدریس زبان چینی کودکان،  آکادمی تخصصی زبان چینی میرزایی

ترجمه:

• ترجمه ی تخصصی متون علوم سیاسی، شیمی تاریخ، اسناد و قراردادها

• همکاری در ترجمه ی فیلم “افسانه اَکیو”

• همکاری در ترجمه کتاب “آثار اسلامی چینی”

• ترجمه  در دست انجام رمان”平凡的世界”

• ترجمه و تحلیل بخشی از نامه ی های کتاب “曾国藩”

• همکاری در ترجمه ی کتاب “تاریخ ادبیات چین”

پژوهش و مقالات:

• سردبیر، عضو تحریریه و مترجم دوفصلنامه ی راه ابریشم دانشگاه شهید بهشتی

• مقاله “از ادبیات کلاسیک تا مدرن چین” – دوفصلنامه ی راه ابریشم

• مقاله “چین پیروز نبرد است یا آمریکا” – دوفصلنامه ی راه ابریشم

• مقاله “شیجینگ، نخستین چکامه ی های چین” – دوفصلنامه ی راه ابریشم

• موضوع پایان نامه “نقش کارآفرینی و نوآوری در توسعه اقتصاد چین”