برخلاف زبانهایی مانند انگلیسی، اسپانیایی و حتی کرهای و ژاپنی، چینی سیستم نوشتاری آوایی ندارد. در عوض سیستم نوشتاری زبان چینی “لوگوگرافی” است، به این معنی که به جای صداها، از نمادها (کاراکترهای زبان چینی) برای نشان دادن معانی استفاده می شود.
در زبان چینی هر کاراکتر یک هجا را نشان می دهند و هر هجا معنای خاص خود را دارد و این بدان معناست که برای یادگیری زبان چینی باید چند هزار کاراکتر یاد بگیرید به عبارت دیگر باید خواندن و نوشتن آنها را حفظ کنید.
در چینی مدرن هر کلمه معمولا دارای دو هجا است. برای مثال کلمه “تلویزیون/ 电视” که از دو کاراکتر تشکیل شده است و هر یک از این کاراکترها معنای مستقلی دارند: 电 به معنای “برق یا الکتریسیته” و 视 به معنای “دیدن” است.
در زبان چینی بیش از ۹۰۰۰۰ کاراکتر چینی وجود دارد! اما نگران نباشید. شما فقط باید حدود ۳۰۰۰ تا ۴۰۰۰ کاراکتر رایج چینی را بدانید تا بتوانید روزنامه، مجله یا کتاب بخوانید که آکادمی تخصصی زبان چینی دکتر میرزایی می تواند به شما کمک کند تا آموزش صفر تا صد زبان چینی را به ساده ترین روش ممکن یاد بگیرید و از آن در حوزه های مختلف ترجمه کتبی، ترجمه شفاهی، تورلیدری، اخذ بورسیه کشور چین و … استفاده کنید.
در آکادمی تخصصی زبان چینی دکتر میرزایی می توانید در دوره های آموزش زبان چینی بزرگسالان، آموزش زبان چینی برای تاجران و بازرگانان، آموزش زبان چینی به کودکان و نوجوانان، آموزش زبان چینی به دانشجویان و آموزش زبان چینی به دانشجویان پزشکی شرکت کرده و از ۲۷ سال تجربه دکتر میرزایی در زمینه زبان چینی بهره مند شوید.
این واقعیت که زبان چینی از سیستم نوشتاری منحصر به فرد خود استفاده می کند، یکی از مواردی است که این زبان را برای یادگیری بسیار خاص می کند.
چرا در زبان چینی حروف الفبا وجود ندارد؟
در زبان چینی حروف الفبا وجود ندارد، در حالی که ممکن است وجود الفبا در زبانی مانند زبان انگلیسی بسیار عالی باشد اما درباره زبان چینی اینطور نیست و وجود حروف الفبا نه تنها یادگیری زبان چینی را آسان تر نمی کند، بلکه احتمالا بسیار پیچیده تر خواهد کرد.
دلایل متعددی برای این امر وجود دارد:
اولین دلیلی که نشان می دهد کاراکترهای لوگوگرافیک برای زبانی مانند زبان چینی مناسب تر هستند این است که همنام های بی شماری در زبان چینی وجود دارد.
کلمات همنام کلماتی هستند که تلفظ یکسانی دارند اما معانی کاملاً متفاوتی دارند.
در زبان انگلیسی، تعداد همنامها به اندازهای کم است که محتوای یک جمله، کاملاً مشخص میکند که به کدام کلمه اشاره میکنید مانند: bark (صدایی که سگها میسازند) و bark ( خارجیترین لایه درختان) یا fair ( فقط) و fair (سبک یا کمرنگ).
اما از آنجایی که تعداد این همنام ها در زبان چینی بسیار زیاد هستند، اگر کاراکترها در آن نقش نداشته باشند، میتوانند بسیار گیجکننده باشند. به لطف سیستم لوگوگرافی، در همنام های چینی، کلمات می توانند کاراکترهای متفاوتی داشته باشند در حالی که تلفظ دقیقاً یکسانی دارند.
در ادامه چند همنام زبان چینی آورده شده است.
چینی یک زبان فوقالعاده متنوع با صدها گونه و گویش منطقهای است.
احتمالا نام این دو زبان رایج را شنیده اید: ماندارین و کانتونی. هر دوی این زبانها متعلق به خانواده زبانهای چینی هستند، اما نوع تلفظ آن ها با هم بسیار متفاوت است. بنابراین کسانی که به زبان ماندارین صحبت می کنند و کسانی که زبان کانتونی دارند نمی توانند با یکدیگر مکالمه شفاهی داشته باشند.
با این حال، جدا کردن معنی از صدای یک کاراکتر به افراد با گویشهای مختلف این اجازه را میدهد تا همچنان چینی نوشتاری را بفهمند. از آنجایی که حروف بدون توجه به نحوه تلفظ آنها به طور کلی معنی یکسانی دارند، یک گوینده کانتونی میتواند روزنامهای که به زبان ماندارین نوشته شده است را بفهمد و بالعکس.
شاید برایتان جالب باشد که بدانید، یک مطالعه روانشناسی در سال ۲۰۱۴ نه تنها هیچ مدرکی مبنی بر بهینه بودن حروف الفبا نسبت به کاراکترها پیدا نکرد، بلکه در واقع نشان داد که زبان های لوگوگرافی مانند چینی ممکن است برای خواندن بهتر باشند. یک مطالعه متفاوت نشان داد که خوانندگان چینی می توانند حدود ۱۰ درصد سریعتر از خوانندگان انگلیسی بخوانند.
اصلی ترین دلیلی که چرا حروف چینی را نمی توان لاتین کرد، عمیق بودن فرهنگ کاراکترهای چینی است. کاراکترهای چینی بیش از ۳۰۰۰ سال پیش از کتیبه های استخوان اوراکل از سلسله شانگ سرچشمه گرفته اند و فرهنگ سنتی چینی بسیار عمیقی دارند.
آکادمی تخصصی زبان چینی دکتر میرزایی با استفاده از روشی استاندارد و بین المللی راهی هموار برای علاقمندان زبان چینی فراهم کرده است تا فارسی زبانان سراسر دنیا بتوانند به ساده ترین روش ممکن زبان چینی را یاد بگیرند و وارد بازار کار شوند یا کار خود را گسترش دهند.
گنجینه ی آموزشی زبان چینی یا بسته های آموزشی زبان چینی دکتر میرزایی بر روی سایت آکادمی قرار داده شده است. شما می توانید در هر زمان و مکانی که هستید ویدئوهای آموزشی زبان چینی را در دسترس داشته باشید و بارها تماشا کنید تا ملکه ذهنتان شود.
برای دریافت مشاوره رایگان در خصوص کلاس ها و دریافت اطلاعات بیشتر می توانید به شماره ۰۹۱۲۹۴۷۲۵۰۵ در واتس اپ پیام بدید یا با شماره های ۰۲۱۲۶۸۰۱۰۲۴ و ۰۲۱۲۲۴۱۳۴۷۸ تماس حاصل فرمایید. همچنین ما را در اینستا به آدرس Mirzaei.Chinese و اینستا کودک به آدرس mahde.chini و کانال آپارات و یوتیوب دنبال کنید.
